Slap af!
Du har ham. Se hvad det bragte dig.
Du er stadig fanget og du har andelort over det hele. Hvad synes du om det?
- Find den indre balance. - Jeg er afslappet, okay?
- All right. - Jeg er afslappet.
Rejs dig op.
Din frække lømmel.
Hvis det ikke havde været for den gamle mand, så havde du ikke fanget en skid.
Selv hvis du havde haft rulleskøjter på. Jeg fatter ikke, at jeg lod dig fange mig.
- Tal til os. - L.A.P.D:
- Latterlige-Aber-På-Druk. - Slap lige lidt af.
- L.A.P.D. - Slap af.
Jeg er hverken stikker eller kælling. Jeg behøver ikke fortælle en skid.
Du taler dig lige direkte i fængsel.
- Tag mine håndjern af. Så får du røvfuld. - Virkelig...?
Gider du så holde kæft? Hold kæft!
Jeg gjorde ikke en skid, mand.
Så er det fandeme nok!
Lad os tage den nar med på stationen, partner.
Havne Afdelingens Lokal Station.
Narrøvs betjente.
Jeg ringer til Johnnie Cochran, Chemical Ali, Robert Shapiro.
En af dem. Bare vent til jeg ringer til min mor.
Det bliver ren nedtur, mand. Hvad er det her?
Det her Havne Afdelingen, sønnike.
Et stille og roligt sted. Hvor vi kan tale sammen.
Så er vi her.
Havne Afdelingen.
Det her ligner ikke en politi station.
- Få ham ud af bilen! - Med fornøjelse.
- Får ham ud. - Det her ligner ikke...
- Ud med dig. - Det her er ikke en politistation.
Jo, det er en speciel politistation for specielle røvhuller.
Hov! Ikke igen.
- Kom tilbage. Kom nu. - For satan da.
Er du okay?
Ja, jeg er okay. Hvad med dig?
Okay.
Udnytter en hver lejlighed, var?
Nogen kan ikke lide dig. Du er ikke morsom at omgås.
- Er du all right? - Nogen vil se dig død.
- Er han okay? - Han er okay, han pissede bare i bukserne.
- Jeg vil tale med min mor. - Du bestemmer.
I har ingenting på min dreng.
Vi har en urinpyt på gerningsstedet..
..og din søn har en svag blære. - Og hvad betyder det?
Det betyder, at vi tager din søn med på stationen og spørger hvad han så.
Han svarer, vi tager ham i forvaring, han overlever.
Hvis han ikke gør, så lader vi ham gå og så dør han.
Han gjorde det ikke. Og han skal ikke involveres.
All right, tag håndjernene af ham. Lad sjakalerne jage ham.
- Manner, hvad jeg taler om er.. - Hov, stop, stop.
Stop.
De unge mænd der blev skudt..
..har alle været rappere, siden de var små drenge på gadehjørnet.
Alt hvad de ønskede var, at være hos Antoine Sartain og Sartain Records.
Det var deres Motown.
- Jeg forstår ikke musikken. - Det er heller ikke meningen.
Efter nogle få album, ville de prøve for sig selv.
De finder ud af, at produceren beholder alle pengene.
Sådan som det altid vil være i musik branchen.
Sartain ryger i fængsel et stykke tid.
Klepto, den første rebel, siger til Sartain:
"Jeg hyrer en advokat..
..til at få mig løst fra den kontrakt, jeg underskrev i gymnasiet."
Sartain kommer ud af fængslet.
I ved hvad der skete.
Du fortæller mig, at Sartain lod sin egen gruppe myrde..
..fordi de ville starte for sig selv?
Det sender et kraftigt signal..
..til dem der overvejer at bryde en kontakt.
Gør det ikke?
Jeg har fortalt dig hvordan billedet ser ud.
Du bliver selv nødt til at samle brikkerne.
Vi tager os af din søn, frue.
Antoine Sartain. Han var en travl fyr i gangster netværket.
Han havde masser af kontakter udenfor. Musik fyren, ikke?
Stor kanon.
Han var glat, men en psykopat.
Den fyr havde forbindelser.
Han havde den der attitude, som om han kunne få alt hvad han ville have.
Nogen kontakter, venner?
En hvid fyr kom og besøgte ham hver uge mens han sad her.
I et helt år uden undtagelse.
- Har du et navn? - Ja.
Hvad var navnet på ham den hvide fyr?
Ham der kom og besøgte Sartain hver uge.
Wasley. Leroy Wasley.
Leroy Wasley?
"Betjent Calden og hans partner, Betjent Leroy Wasley..
..arbejder hemmeligt som kokain opkøbere. Situationen går i hårdknude.
Mistænkte forlangte at se kontanter. Calden forlangte at se kokainen.
Betjent Calden blev skudt to gange i brystet.
Mistænkte slap væk med 100.000 dollars.
Der var mistanke om at betjent Wasley..
..var i ledtog med narko handlerne."
Hvis de troede at Wasley havde noget med det at gøre,..
..hvorfor lod de ham så bakke min far op ved handlen?
Fordi de ikke kunne bevise det, gætter jeg på.
"Efter en omfattende undersøgelse gennem fire måneder..
..blev sagen mod betjent Wasely droppet..
..på grund af manglende beviser.
Joe, jeg vil slå ham ihjel.
Rolig. Rolig.
Det er en rigtig hvepserede det her.
"Wasley var ikke den eneste backup.
Der var tre uniformerede betjente i den gyde.
To af dem forfulgte den mistænkte..
En af dem..
..for at finde ud af.." Åh, min Gud.
Se på det navn.
Bernard Macko.
- Bennie Macko? - Bennie Macko.
Wasley og Macko. Macko og Wasley.
Der er noget galt her.
Du godeste, jeg har en aftale. Er du okay?
Ja, jeg klarer den. Bare gå.
Tag det roligt.
Hey, Rubes. Se, Interne Affærer er lige i hælene på mig.
Få fat i noget mad og mød mig på Mt. Olympus.
Jeg vil ikke hen til dit hus.
Rube?
Ruby, hvor er du?
Rube?
Åh, nej.... Kriminalbetjent, du fandt mig.
Du er arresteret, unge dame.
Vær sød ikke at give mig håndjernene på.
Du har ret til ikke at udtale dig. Har du forstået?
Det er Gavilan med Marty Wheeler, advokat i musik branchen. Den snog.
Her drikker Gavilan i tjenesten. Vi har billeder, datoer, tids-stemplet.
Det er ikke ulovligt.
Jeg skal bruge noget ulovligt.
Tja, boss, det er måske ikke ulovligt, men..
- Hvad er det? - Pænt hus.
Synes du?
Det er Gavilans hus.
Det her er hans veranda.
Det er en klassiker..
..hvis tid endnu ikke er kommet.
Og hendes bil var der hele natten.
Hvor er han nu?
Vi ved det ikke.
Hvor er hun?
Det er en meget romantisk idé.
- Du er en gris. - Nej.
Min partner er en gris.
Men jeg har et par..
..erfarne tricks i ærmet.
Hvis jeg tager mine ginkgo piller..
..kan jeg stadig huske hvor jeg lagde mine Viagra.
Kan du virkelig lide det hus?
Jeg vil byde dig 675 og ikke en penny mere.
Sikkerhed?
Du kigger på det.
Betjent Gavilan, vi tager dig med på stationen.
Sikke en nat.
Bare et spørgmål, røvhul.
Hvorfor mig? Du har ingen rimelig grund.
- Jeg er en god betjent. - Ja.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Så går det løs, Joe.
Du har ret til en advokat under afhøringen.
- Forstår du? - Ja.
Jeg forstår de rettigheder du har forklaret mig.
Men ved du hvad? Jeg forholder mig ikke tavs...
..og jeg har ikke brug for en advokat. For det her er noget pis.
Og det kan du godt skrive i rapporten.
Der er absolut ingen grund til at tage dit slips af..
..under afhøringen, Mr. Calden.
Hvorfor tager han sine sko af?
- Jeg har nogle spørgmål til dig. - Spørgsmål til mig?
Jeg har nogle spørgsmål til dig. For det første:
Hvordan bliver sådan en letvægts flueknepper af en pennefører tilknytte Interne Afære?
Åh, nu er han oppe på bordet.
- Hvad laver han? - Han er oppe på bordet.
Denne samtale bliver optaget. Den vil sætte dig i et dårligt lys..
Undskyld mig. Gavilan.
Hvad, har han en telefon.
Jerry! Slap af, rolig, Jerry.
- Undskyld mig. - Jeg har altså travlt.
Okay. Nu mediterer han.
Der er nogle uoverenstemmelser med hensyn til din indtægt og dit forbrug.
Du mener, jeg bruger mere end jeg tjener?
Er det en nyhed?
Bliv ved med at snakke.
Jeg tror han finder sit indre balance center.
Gavilan.
Hvad fanden..? Hvad er det?
Julius, slap af, Julius. Det er ikke forbi.
Julius, det er aldrig forbi.
Få ham så til at lægge den telefon.
Drenge?
Gavilan. Cleo.
- Politi arbejde. - Joe.
Jeg kan ikke tale nu. Jeg ringer tilbage senere, all right?
Gavilan.
Hej, Ruby.
Hvad foregår der derinde..?
Muskler. Jeg mener, det er...
Få ham til at tale.
Jeg har den mest intense sammentrykning af L4 og L5.
Vi har påstande om sammenblanding af midler.
Jeg har fået at vide, at noget yoga og noget massage virkelig..
Åh, yoga, yoga, yoga. Det er godt.
Du kan ikke holde den på 7. Jerry, 7...
Det er godt. Jeg tror det er nok, undskyld.
Vi er så tæt, Jerry.
Jerry?
Det ser virkelig svært ud.
Hans stilling. Hans stilling ser virkelig hård ud..
Han taler ikke.. Han taler ikke engang, vel?
..altså at udføre.
Et træ?
Nu er han et træ?
Det her er arrangeret. Og det holder ikke!
Jeg er sikker på, at Gavilan lige nu optræder fuldstændig..
..professionelt hæderligt inde ved siden af.
Og I ved det.
Hvad fanden foregår der? Sagde du noget derinde?
- Selvfølgelig ikke. Hvad med dig? - Min telefon blev ved med at ringe.
Joe, K.C.
Det her er vandvid. Kan du gennemskue det her?
Nej!
Men jeg brugte min sidste trumf på, at give jer et par timer, så find ud af det.
Hvad ville du tale med mig om?
- Jeg kan lide dig, Joe. - Du skal ikke tage pis på mig.
Du talte ikke med sædelighedspolitiet, så jeg lavede en aftale med dem.
- Hvad taler du om? - De lovede at holde sig i baggrunden..
..hvis jeg gik med til at vidne.
- Vidne mod hvem? - Dig.
Jeg blev kontaktet af betjent Macko.
Han havde hørt, at du og jeg var seksuelt involveret.
Og at du og nogle af mine piger havde, du ved, forhold.
Også knægten.
Jeg ved ikke hvad du gjorde, der gjorde Macko vred..
..men han tilbød mig en aftale og jeg tog i mod den.
Og du fortæller mig det, fordi du kan lide mig?
Ja. Joe.
Jeg synes du skulle vide det.
For satan! Din møgso.
- Gavilan. - Joe, hør efter.
Bennie går til distriksadvokaten nu, han venter ikke.
Og overvågningen af Sartains hus siger, at han ikke er blevet set i 24 timer.
Og han har ikke været på Sartain Records.
Tak.
- Hvad? - Den fyr, Sartain.
Jeg ved ikke engang hvor jeg skal finde ham.
Lige et øjeblik.
Jeg har en idé.
Hej, Rube.
Har du nogensinde arbejdet med dine synske evner for politiet?
Er du hjemme den næste halve times tid? Fint.
Hvad griner du af?
- Det skal nok virke. - Det er vanvittigt.
Joe, vær stille, tak.
Hvad laver du?
Jeg finder min indre balance og hvis du ikke lader mig være i fred..
Lad hende være et øjeblik.
Slå plat og krone, find på noget. Jeg er ligeglad.
Undskyld.
Vær sød at fortsætte.
Der er et hus på Sunset Plaza.
Ja?
Men der er ingen der.
Okay.
Vi må handle hurtigt.
Handle hurtigt.
- Drej til højre. - Højre?
Jeg kan se Rodeo Drive.
- Hvad skete der med Sunset Plaza? - Giv hende en chance, Joe.
Vi nærmer os.
Vent, vent. Vi er fremme.
- Her? - Her, ja.
- Okay. - Her?
Vi er fremme.
Værsågod.
- Mange tak. - Mange tak.
- Her inde. - Er du sikker?
Hold kæft.
- Velkommen til Beverly Hills.. -Det er jeg ikke i humør til.
Den ville se så godt ud på mig.
Ruby! Hvor dejligt at se dig.
Jeg elsker den. Hvad koster den?
- Det skal du ikke bekyme dig om. - Den er sød.
Hun handler.
Lad hende handle.
Vi har den i sort og lilla.
Jeg er skredet.
For satan, Joe.
- Har du den i en størrelse 2? - Ja, det har vi. Men vi har den også..
Det er vanvid.
Du må give hende noget plads. Vi har ikke andet at gå efter.
- Sartain! Lige der i den sorte SUV! - Få fat på bilen!
Afsted!
Flyt dig!
- Nøgler. - Ja, de er herinde.
Hov! Hov!
- Kom så! - Hov, stop.
Stop, for satan da!
- Du skylder mig 10 dollars. - Du får dem senere.
Hov, stop.
Stop, for satan da!
- Afsted, afsted! - Er du okay?
Jeg kører!
Kør ikke for hurtigt. Du er i Beverly Hills.
For fanden da, jeg vil ikke have en bøde.
- Så er vi her. - Der er han.
- Du godeste. Gør det ikke. - Af vejen!
- Det her er.. - Af vejen!
Okay. Kom så af vejen!
Det er ham, Danny.
Lige her. Drej.
- Ud af bilen. - Rolig, boss.
- Kom så ud af bilen. - Jeg siger op.
Satans osse!
Joe, er du all right?
Den skiderik! Kom så, afsted.
Bliv lige i hælene på ham.
Jeg skal ikke tilbage i fængslet på grund af det lort.
- Af vejen! - Du godeste. Stop!
- Det er politiet! Flyt lastbilen! - Flyt jer så!
Flyt den!
- Gud. - Du godeste!
Hvis det ikke er det ene, så er det det andet.
Det er Gavilan.
Vi forfølger en mulig 187 mistænkt. Sort Escalade, østgående retning på Sunset.
Mens vi flyver over Hollywood motorvejen, hører vi om en biljagt..
..på Sunset Boulevard.
Hvis du kører i Hollywood mod Mid-Wilshire..
..og Beverly Hills, så foreslår jeg at du holder dig væk.
Politiet har brug for, at I holder jer væk fra området.
- Ned! - Pas på!
- Gavilan. - Er du okay?
Ja. Skatter. Vi blev nødt til at løbe.
Fyren viste sig pludslig på den anden side af gaden. Der er mere..
Jeg ved det.
- Jeg må løbe. Vi tales ved. - Pas på dig selv.
Vi har to politibiler mere med i jagten.
De forfølger en sølvfarvet Mustang, sort Escalade, Sunset Boulevard.
De kører omkring 50 miles i timen.
Hvem forfølger de, mig eller dem?
Os begge to. Du har lige lavet tre lovovertrædelser.
To gange!
Gavilan. Ja, Jerry.
Nej, jeg kan godt tale nu.
Seks... Du vil gå med til 6.9 nu?
Jeg ved ikke, det kan være det er for sent. Jeg ringer.
Nej, kør. Kør igennem.
Ud af vagten!
Undskyld.
Fortæl mig når du er tilbage på vejen igen.
Vær ikke urolig.
Helikopter seks, vær opmærksom, der er ved at være trængsel heroppe.
En masse nyheds helikoptere er i luften.
Det er ikke bare et galehus på gaden. Det er det også her oppe.
Vi har en, to, tre. Jeg kan se Vera, Jennifer, York.
Jeg kan se Lauren, Vera.
- Har du fået en aftale på det hus endnu? - De kører rundt med mig, men jeg er på det.
Væk fra vejen!
- Væk fra... - Pas på!
Jeg passer på, jeg passer på!
Julius, siger han vil gå med til 6.9 nu.
Det er hvad han siger.
Lad mig foretage en opringning. Farvel.
- Få os væk! - Pas på! Se at komme væk fra Sunset.
- Afsted, afsted. - Jeg har dem.
Er det Joe Gavilan?
De vil forsøge at nå op til Hollywood Boulevard..
..hvor en stor menneskemængde er samlet foran Grauman's Chinese Theatre.
Jeg ved ikke hvad der foregår, men det er en farlig situation.
Vi vil ære ham med en af de mest berømte traditioner her i Hollywood.
Pas på!
For fanden da! Idiot!
Så er det nok. Nu kører jeg.
All right. Det er i orden. Tror du at du kan klare det bedre?
Bare gør det, du skal være velkommen!
- For fanden da! Du prøver at slå mig ihjel. - Kom så. Afsted.
- Du slår mig ihjel. - Kom så afsted.
Dette er en tradition, der startede tilbage i 1927..
..hvor en lille hund med navnet Zorro..
Ja, det er meget bedre. Mange tak.
..sprang ud af Mary Pickfords bil..
..og lige ned i den våde cement.
- Nydelig kørsel. - Undskyld.
Mustangen blev ramt af Escalade'en og det afsluttede bil jagten.
..lige foran Grauman's Teater..
..hvor nogen var ved at få deres stjerne.
Jeg tager Wasley!
Af vejen!
Ned! Af vejen!
Politiet! Politiet! Bliv nede.
Det rene kaos er ved at bryde ud, jagten fortsætter til fods.
De løber ned af Hollywood Boulevard.
De har trukket deres våben.
Folk forsøger at komme i sikkerhed. Alle løber, det er kaos.
Undskyld mig. Undskyld.
Pas på dernede!
Du gode Gud!
Åh, Gud.
Det var ikke sådan jeg havde tænkt mig det.
Jeg er betjent. Hjælp mig op.
Mange tak.
Jeg er okay. Jeg er all right, Mange tak.
Hej, flyt dig, flyt dig.
Hej! Flyt dig. Det er politiet.
- Flyt dig. - Stop!
Hov!
Stop!
Pis! Det er politiet. Stig ud af bilen.
- Hvad fanden. - Jeg har brug for din bil.
- Jeg kommer tilbage til dig.. - Min familie..
Helt ærligt! Politi! En eller anden hjælp mig!
Pas på. Politiet.
Af vejen! Pas på! Politiet!
Politiet!
Du må sætte farten ned.
Jeg kan ikke sætte farten ned, frue. Jeg jager den fyr der.
- Det er da lidt sjov, ikke? - Nej, det er ikke.
Vi dør alle sammen. Jeg ved vi dør.
Ja, faktisk. Vi skal allesammen dø.
- Nej, I skal ikke dø. - Jeg mener ikke lige nu.
Ud af bilen! Politiet!
Politiet! Kom ud...
- Hov, hør nu. Kom nu. - Forsvind herfra.
- Det er min. - Giv mig den!
- Møgso! - Røvhul.
Flyt jer! Politiet!
Ind til siden.
For fanden da. Er du all right?
Pas på! Flyt jer. Flyt jer!
Unger, hinduerne siger, at livet er en genfødsel.
Ganesh fik hugget hovedet af.
Så satte de en elefants hoved på og han levede for evigt.
- Du er vanvittig! - Unger, hør på mig.
Det er ikke en dårlig ting at dø, forstår I det?
- Kom ud af taxien! - Det er min taxa
Min taxa! Min taxa!
Nej, det er min taxa. Det er min taxa.
- Kom ind i vognen. - Politi! Politi!
Jeg er politi!
For Guds skyld, kom ind i taxaen. Kom så!
Hvis du smadrer min taxa, kommer byen til at betale..
Bare slap af. Læn dig tilbage. Jeg er en god chauffør.
Jeg vil ikke dø.
Vi skal ikke dø, all right.
Hold kæft, okay?
Åh, min Gud!
Vent et øjeblik, mand. Hvor er mine penge.
- Hvor meget. - Ti dollars.
Ti dollars. Ti dollars. Her er drikkepenge.
Væk! Væk!
Betjent. Hvad med 6.75?
- Jeg tror ikke det kan gøre det. - Ikke en penny mere.
Ned! Ned! Ned for fanden!
Rejs jer op! Op foran døren.
Ind foran den åndsvage dør!
Kom så, kom så, kom så..
Hvad laver du?
Jerry, jeg har lige været sammen med Julius. Jeg vred hans arm om.
Jeg har et tilbud på 6.75.
Ja, sir, 6.75.
- Vil du? Vil du? - Åh, Gud.
Vil du?
Det er fantastisk.
Jeg starter på papirarbejdet i morgen, så snart jeg kommer ind på kontoret, okay?
Jeg bliver nødt til at løbe. Mange mange tak!
Jeg er ejendomshandler!
Ja, han skal bruge en camp-let, en kok, en chauffør..
..en træner med et mobilt træningslokale, en hundelufter, frisure og makup artister.
Jeg faxer resten af kravene.
- Skyd mig ikke, mand. - Lad være med at skyde?
Skyd mig ikke. Skyd ikke, Wasley.
- Vær sød, skyd mig ikke. - Vær sød?
Tager du pis på mig? Du skal ikke bede.
- Jeg beder dig. - Vorherre bevares.
H20 bad ikke. De skreg og råbte. De bad ikke.
Og den fede Klepto løb ovenikøbet lidt. Du kan løbe.
Jeg vil ikke engang være betjent mere. Jeg holder op.
Jeg fortæller ingen om det her. Jeg sværger. Vær sød, ikke at slå mig ihjel.
Jeg vil ikke dø, okay.
Men min far.. Min far var din partner.
Lad være med at skyde mig! Vær sød!
Hold kæft.
Du skal ikke tale om din far.
Din far bad ikke, da han blev skudt.
- Han var en god betjent. - Vær sød, skyd ikke.
Gør det ikke!
Gør det ikke, Wasley. Gør det ikke.
Det var en flot forestilling.
God nok til mindst en Golden Globe.
Jeg ved ikke om den rækker til en Osacar, men en Golden Globe.
Jeg troede endda selv på det.
Jeg mener, alt det, "Skyd mig ikke. Skyd mig endelig ikke."
Jeg kunne godt lide, da du fortalte om at skyde min far.
Men det er okay.
For jeg har det alt sammen her. Kan du se den?
Din tilståelse og mit skuespil, alt sammen på bånd.
Det vil sælge godt.
Helikopter seks, mistænkte er på taget af den gamle Broadway Building.
Skud er blevet affyret.
Helikopter seks, se at komme i gang og få de nyheds helikoptere væk nu.
Jeg kan ikke arbejde. Jeg har brug for pladsen. Ryk tilbage.
Han siger vi skal skrubbe af.
Men vi flytter os ikke. Det gør vi ikke.
L.A.P.D. prøver at få os væk herfra.
Vi ved ikke hvem, der er den gode og den onde.
Jeg har aldrig set sådan et drama i Hollywood før.
Helikopter seks. Vi er på taget.
Hvor er han?
- Skal jeg få ham ud, Joe? - Nej, lad ham ligge til bedemanden.
- Hvor er knægten? - Dernede.
Er du okay?
- Ja. Hvad med dig? - Ser jeg ikke okay ud.
Hvor er Sartain?
Og Wasley?
Flot arbejde.
Godt du ikke slog ham ihjel.
Du kender mig. Jeg kan ikke lide lig.
Jeg har arrestordrer på Gavilan og Calden.
Skil dem ad.
Jeg vil ikke have at de taler med nogen, før de kommer ned på stationen.
Hold kæft og vend dig om, Bennie?
- Hvad? - Giv ham håndjern på. Tag ham med på stationen.
Hvad taler du om?
Få dine hænder af mig, din lort. Du begår en stor fejltagelse.
- Du kan godt kysse din karriere farvel. - Godt.
Ring til min advokat.
Flot arbejde.
Du behøver ikke at komme i morgen, hvis du ikke har det godt.
Jeg sagde, at jeg ville komme i morgen. Jeg skal nok være der.
All right.
For fanden da.
Fulde svin, hvad laver du?
Vil I godt gå alle sammen?
Hvis du lægger hånd på mig..
- Min søster skal have et barn. - Det er forkert. Få ham ud herfra.
Lad mig gå, I skiderikker.
Få ham i seng, læg et koldt håndklæde på hans pande.
Noget kaffe vil gøre ham godt, lige nu.
- Lad os få ham ind i brusebadet. - Lad mig gå, I skiderikker.
Tag det roligt.
- Lad os komme ud herfra. - Poker skal ikke spilles..
..i et hus med en kvinde?
Min lille pige.
Eunice, jeg vil have min lille piger herned.
Jeg bliver ved med at ringe, hvis ikke du..
Stella!
Hold op med at råbe derude. Gå tilbage i seng!
Eunice, send min lille pige herned.
Hun kommer ikke før du holder op, eller de pudser politiet på dig.
- Kom her. - Du kan ikke slå på en pige..
..og så forvente hun kommer tilbage. - Du er dårlig.
Sid ned.
Vis respekt, eller du får en røvfuld.
Stella, kom her ned, skatter.
- Som de gjorde sidste ganeg. - Eunice, send min lille pige herned.
Ja. Det er Calden.
- Gavilan. - Ja, jeg er der om 15 minutter.
Vest for Coldwater?
Jeg kan være der om 10 minutter.
Stella. Åh, skatter, forlad mig aldrig igen.
- Betjent, kan du hjælpe? - Ja.
- Hvad sker der? - Det ser ud som du har fået en 187.
- Måske en 927D. - Mange tak.
Han siger vi har en en-halv krop, med nogle dele der mangler.
En æggejagt.
Du var rimelig god i det stykke. Det var du virkelig.
Synes du?
Ja.
Jeg ved ikke om jeg er nogen god skuespiller.
- Jeg tror jeg bare er betjent. - Hvad mener du med, bare en betjent?
Synes du virkelig jeg var god?
Jeg har allerede sagt at du var god. Nu skal du ikke plage mig.
Det ser ud som vi skal være her et stykke tid.
Lad os få noget at spise.
Cheeseburger, gennemstegt, løg, saltagurk, ingen mayonaise.
- Ingen kaninfoder, okay? - Jeg tager det samme.
Dansk Tekst: BigDaddy [DK]